Kurz vor dem Karnevals-start macht die bekannte kölsche Band einen überraschenden schritt: Peter Brings und seine Band-kollegen nehmen ihr Lied “Indianerland“ aus dem Repertoire. Der grund: mögliche miss-verständnisse bei der Wortwahl
“Karneval wurde erfunden um gegen die da oben zu treten; das ist unsere rheinische art zu sagen dass die uns auf den Sack gehen“ erklärt Peter Brings (der seine entscheidung mit respekt vor kultureller sensibilität begründet)
Die Band Bläck Fööss geht einen anderen weg: ihr vor etwa 44 jahren geschriebener Song “Indianer kriesche nit“ bleibt im programm. Mirko Bäumer der sänger meint dazu: verschiedene kulturen nicht zu erwähnen macht sie zu etwas verbotenem; die fans unterstützen diese entscheidung bei auftritten
Ich möch su jän ens kriesche / Doch kriesche darf mʼr nit
In der debatte verteidigt Peter Brings übrigens auch Udo Lindenbergs “Sonderzug nach Pankow“ - der begriff “Oberindianer“ sei dort als kritik an DDR-chef Honecker gedacht; sowas dürfe man nicht zu ernst nehmen